1
00:00:09,560 --> 00:00:11,720
[se reproduce música intrigante]
2
00:00:13,160 --> 00:00:15,360
[Graham] A medida que entras
el Templo de la Luna,
3
00:00:17,920 --> 00:00:20,680
estás confrontado
en la entrada por una serpiente.
4
00:00:23,760 --> 00:00:25,320
Tallado en la pared de roca,
5
00:00:26,280 --> 00:00:30,120
su cuerpo reluciente
parece casi vivo al tacto.
6
00:00:32,120 --> 00:00:33,120
Esa no es una tarea fácil
7
00:00:33,160 --> 00:00:36,600
porque eso significa
que la roca fue cortada,
8
00:00:36,680 --> 00:00:40,640
dejando solo
esta serpiente en alto relieve en el costado.
9
00:00:40,720 --> 00:00:42,720
[la música intrigante continúa]
10
00:00:44,600 --> 00:00:48,080
A medida que te adentras en el túnel,
aparecen formas más enigmáticas,
11
00:00:48,600 --> 00:00:50,600
todo esculpido en la roca viva.
12
00:00:53,320 --> 00:00:56,080
Tiene una atmósfera única.
13
00:00:56,920 --> 00:01:01,120
Las motas de polvo atrapadas en la luz
mientras brilla
14
00:01:01,200 --> 00:01:03,200
desde el agujero en el techo
15
00:01:04,120 --> 00:01:08,880
sobre una estructura perfectamente nivelada,
claramente el trabajo de los seres humanos.
16
00:01:11,080 --> 00:01:15,600
El pedestal de piedra, como la serpiente,
está formado a partir de la propia roca,
17
00:01:16,280 --> 00:01:18,000
iluminado desde esa grieta de arriba,
18
00:01:18,520 --> 00:01:21,720
dando acceso a ambos a la luz del sol
y al claro de luna.
19
00:01:24,360 --> 00:01:29,200
Conocido localmente como el Templo de la Luna,
y también quizás más auténticamente
20
00:01:29,280 --> 00:01:32,760
como Amaru Markawasi,
la Casa de la Serpiente,
21
00:01:34,040 --> 00:01:38,840
este misterioso refugio excavado en la roca
Sin duda tiene una presencia poderosa.
22
00:01:41,560 --> 00:01:45,360
Se cree que los Incas utilizaron este espacio.
para rituales de fertilidad,
23
00:01:45,440 --> 00:01:48,720
donde los aspirantes dejarían ofrendas
a la diosa de la luna,
24
00:01:48,800 --> 00:01:51,440
Mamá Quilla, hija de Viracocha.
25
00:01:52,760 --> 00:01:54,760
[la música intrigante continúa]
26
00:01:56,360 --> 00:02:00,080
El silencio del lugar,
la frialdad, la quietud dentro de él,
27
00:02:00,600 --> 00:02:04,160
uh, todo esto enfocó la mente
de una manera que me parece
28
00:02:04,240 --> 00:02:07,960
haber sido diseñado deliberadamente,
no se logra accidentalmente.
29
00:02:08,040 --> 00:02:10,040
[La música intrigante se intensifica]
30
00:02:11,160 --> 00:02:15,440
Quien haya excavado esta cámara sagrada,
parece que no eran las mismas personas
31
00:02:15,520 --> 00:02:18,760
quién construyó el más ostentoso
patillas chapadas en oro
32
00:02:18,840 --> 00:02:20,600
por lo que los incas eran famosos.
33
00:02:24,200 --> 00:02:28,120
Es como si los incas que lo veneraban
construyó los muros exteriores para delimitar
34
00:02:28,200 --> 00:02:32,320
y así respetar algo que encontraron,
no es algo que ellos crearon.
35
00:02:33,720 --> 00:02:36,320
¿Estamos mirando el trabajo?
de otra persona,
36
00:02:36,840 --> 00:02:41,840
una cultura más antigua que entendía
¿Cómo moldear piedra de formas fantásticas?
37
00:02:42,880 --> 00:02:46,800
[música intrigante se construye, termina]
38
00:02:46,880 --> 00:02:48,960
[suena el tema musical]
39
00:02:56,120 --> 00:02:57,200
[termina el tema musical]
40
00:02:57,280 --> 00:02:59,840
{an8}- [trueno retumbante]
- [gorjeo electrónico]
41
00:03:02,200 --> 00:03:04,760
[juego intrigante]
42
00:03:04,840 --> 00:03:07,640
[Graham] Estoy en la ladera de una colina
sobre Cusco en Perú,
43
00:03:07,720 --> 00:03:11,760
investigando una posible
técnica muy antigua para dar forma a la piedra
44
00:03:11,840 --> 00:03:13,400
conocido como Hanan Pacha.
45
00:03:16,040 --> 00:03:22,440
Tenemos un misterio de múltiples capas,
y para resolver ese misterio,
46
00:03:22,520 --> 00:03:26,160
necesitamos mirar
los diferentes estilos de arquitectura
47
00:03:26,240 --> 00:03:28,880
a veces conviviendo en la misma calle.
48
00:03:28,960 --> 00:03:30,360
En cualquier otro lugar del mundo,
49
00:03:30,440 --> 00:03:33,840
estos se tomarían como evidencia
del trabajo manual de diferentes culturas.
50
00:03:35,120 --> 00:03:39,480
A medio camino entre el Templo de la Luna
y los vastos megalitos de Sacsayhuaman
51
00:03:40,200 --> 00:03:43,280
es otro de los lugares del Valle Sagrado
sitios más importantes
52
00:03:43,360 --> 00:03:47,480
que parece usar lo mismo
técnica más antigua de modelado de piedras.
53
00:03:49,040 --> 00:03:49,920
Q'enqo.
54
00:03:50,000 --> 00:03:51,960
[se construye música intrigante]
55
00:03:54,120 --> 00:03:56,880
Su nombre quechua
se traduce como "laberinto"
56
00:03:58,800 --> 00:04:01,680
y cuando empiezo a explorar, puedo ver por qué.
57
00:04:03,480 --> 00:04:06,440
Uno emprende un viaje
para llegar al meollo de esto,
58
00:04:06,520 --> 00:04:09,720
un camino sinuoso
que te lleva a través de él
59
00:04:09,800 --> 00:04:11,880
y te hace reflexionar interiormente.
60
00:04:12,520 --> 00:04:14,520
[la música intrigante continúa]
61
00:04:15,280 --> 00:04:20,480
Q'enqo es en última instancia un lugar donde
el individuo se encuentra solo,
62
00:04:21,440 --> 00:04:24,280
rodeado de
la misteriosa atmósfera mística,
63
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Rodeado de silencio.
64
00:04:27,080 --> 00:04:29,480
[la música intrigante disminuye]
65
00:04:29,560 --> 00:04:31,560
[música misteriosa sonando]
66
00:04:34,040 --> 00:04:36,480
Es una red compleja
de túneles esculpidos,
67
00:04:39,240 --> 00:04:40,960
galerías subterráneas,
68
00:04:44,080 --> 00:04:49,120
y lo que parecen ser altares
excavado en el lecho de roca.
69
00:04:51,000 --> 00:04:53,840
Y todo aparentemente liderando
a un anfiteatro central,
70
00:04:56,200 --> 00:04:59,920
donde Jesús Gamarra una vez más me acompaña
para compartir su experiencia.
71
00:05:02,120 --> 00:05:05,640
¿Fueron los propios incas responsables?
for any of the workmanship
72
00:05:05,720 --> 00:05:07,240
{an8}que vemos en Q'enqo Chico?
73
00:05:07,320 --> 00:05:08,640
{an8}[Jesús duda]
74
00:05:08,720 --> 00:05:10,360
{an8}[en español] No. No.
75
00:05:10,440 --> 00:05:16,600
Si bien hay pequeños indicadores
de presencia inca
76
00:05:17,280 --> 00:05:19,840
como pequeñas piedras y juntas de barro,
77
00:05:19,920 --> 00:05:26,320
estos siempre se construyen respetuosamente
sobre las formas Hanan Pacha.
78
00:05:26,400 --> 00:05:30,760
Es venerado con gran cariño,
79
00:05:30,840 --> 00:05:33,280
y esto se hace rodeándolo
80
00:05:33,360 --> 00:05:39,320
con mucha precisión y respeto
construcciones de piezas.
81
00:05:39,400 --> 00:05:41,360
[se reproduce música intrigante]
82
00:05:41,440 --> 00:05:44,000
[Graham en inglés]
Roca antigua esculpida rodeada
83
00:05:44,080 --> 00:05:46,000
mediante un trabajo con bloques más rudimentario
84
00:05:46,080 --> 00:05:48,480
como vi afuera del Templo de la Luna.
85
00:05:50,200 --> 00:05:52,120
Es una yuxtaposición de estilos
86
00:05:52,720 --> 00:05:55,560
que encontramos en muchos
de los sitios más sagrados del Perú.
87
00:05:57,320 --> 00:05:59,080
{an8}Como en Machu Picchu,
88
00:05:59,160 --> 00:06:02,640
{an8}el suavemente esculpido
piedra ceremonial del Intihuatana...
89
00:06:04,800 --> 00:06:08,480
que nuevamente parece estar rodeado
por construcción inca posterior,
90
00:06:09,560 --> 00:06:12,400
tal vez para honrar
y respeta este lugar como sagrado.
91
00:06:15,080 --> 00:06:18,040
{an8}Esto podría explicar
la curiosa mezcla de cantería que vemos
92
00:06:18,120 --> 00:06:21,080
{an8}ambos en las murallas del cusco
y en Sacsayhuamán,
93
00:06:22,080 --> 00:06:26,800
{an8}donde identifica lo que Jesús Gamarra
a medida que se agregan bloques posteriores arriba y alrededor
94
00:06:26,880 --> 00:06:30,720
el posiblemente mucho mayor
piedras suavemente esculpidas.
95
00:06:31,720 --> 00:06:33,560
[La música intrigante se intensifica]
96
00:06:33,640 --> 00:06:36,040
Independientemente de cuando
estos bloques tenían forma,
97
00:06:36,120 --> 00:06:38,120
la pregunta sigue siendo ¿cómo?
98
00:06:38,760 --> 00:06:42,440
¿Podríamos estar mirando las huellas dactilares?
¿De una tecnología perdida de la prehistoria?
99
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
[la música intrigante continúa]
100
00:06:47,000 --> 00:06:51,200
{an8}colega de investigación de Jesús,
Jan Peter de Jong, cree que hay pistas
101
00:06:51,280 --> 00:06:55,280
{an8}de vuelta en Sacsayhuaman en cuanto a cómo
la roca fue elaborada con tanta destreza.
102
00:07:03,960 --> 00:07:06,800
Jan, me acabas de traer
a este túnel muy estrecho
103
00:07:06,880 --> 00:07:09,640
con lados muy brillantes.
¿Cómo se llama este lugar?
104
00:07:09,720 --> 00:07:12,120
Aquí la llaman la Chincana Chica.
105
00:07:13,200 --> 00:07:16,160
[Graham] Significa
"el lugar donde uno se pierde."
106
00:07:17,960 --> 00:07:19,880
Estamos viendo un lecho de roca natural aquí,
107
00:07:19,960 --> 00:07:23,320
pero claramente el tunel
es el resultado de la mano de obra humana.
108
00:07:23,400 --> 00:07:26,760
¿Es esa característica?
del estilo de construcción más antiguo aquí,
109
00:07:26,840 --> 00:07:29,560
que trabajan con el lecho de roca natural
y darle forma?
110
00:07:29,640 --> 00:07:32,440
Sí, una de las características.
del estilo Hanan Pacha
111
00:07:32,520 --> 00:07:36,000
es que la piedra esta modificada
con tecnología similar a un molde.
112
00:07:36,600 --> 00:07:37,880
Puedes ver eso...
113
00:07:37,960 --> 00:07:40,920
ellos han estado trabajando
con la piedra como si fuera blanda.
114
00:07:41,000 --> 00:07:41,840
[Graham] Sí.
115
00:07:41,920 --> 00:07:44,600
[Jan] Porque todo tipo de cosas
fueron presionados contra la roca.
116
00:07:44,680 --> 00:07:47,880
[Graham] Entonces, cuando dices tecnología de moldes,
te refieres al ablandamiento de la piedra
117
00:07:47,960 --> 00:07:50,280
y luego presionando hacia abajo
la forma en la piedra?
118
00:07:50,360 --> 00:07:54,120
Pensamos que las piedras eran suaves.
al momento de la construcción.
119
00:07:54,200 --> 00:07:56,240
[la música intrigante continúa]
120
00:07:56,320 --> 00:07:58,440
[Graham] Pero ¿cómo se suavizaron?
121
00:07:59,240 --> 00:08:03,040
Jan cree en las paredes de este túnel.
son la clave del misterio.
122
00:08:05,120 --> 00:08:09,080
Así que dentro de este túnel, um,
Podemos ver muchos reflejos.
123
00:08:09,720 --> 00:08:12,040
Lo veo brillando como un brillo metálico.
124
00:08:12,560 --> 00:08:14,760
Si lo tocas, es muy suave.
125
00:08:16,720 --> 00:08:19,040
Creemos que ha sido tratado con calor,
126
00:08:19,120 --> 00:08:21,840
y este calor causó
como una capa sobre la piedra,
127
00:08:22,800 --> 00:08:24,960
y es por eso que es tan brillante.
128
00:08:25,040 --> 00:08:27,000
[fuego crepitando]
129
00:08:27,080 --> 00:08:30,280
[Graham] Los geólogos llaman
este efecto es la vitrificación.
130
00:08:31,440 --> 00:08:33,520
¿Alguna idea de cuánto calor estaría involucrado?
131
00:08:33,600 --> 00:08:36,560
Vitrificación, significa "convertirse en vidrio".
132
00:08:37,280 --> 00:08:40,440
y eso significa que necesitamos,
como 1.400 grados centígrados.
133
00:08:41,080 --> 00:08:43,880
Lo cual es una cantidad colosal de calor.
134
00:08:43,960 --> 00:08:46,000
Sí. Por supuesto,
no sabemos cómo lo hicieron,
135
00:08:46,080 --> 00:08:47,560
pero sabemos que lo hicieron.
136
00:08:47,640 --> 00:08:49,240
[la música intrigante continúa]
137
00:08:52,720 --> 00:08:55,280
[Graham] Cuando lo miras de cerca,
tienes que preguntarte,
138
00:08:55,960 --> 00:09:00,680
"¿Es esa fuente de calor la explicación para
la peculiar apariencia derretida
139
00:09:00,760 --> 00:09:03,280
de los gigantescos megalitos
de Sacsayhuamán?"
140
00:09:04,760 --> 00:09:07,200
[se construye música intrigante]
141
00:09:09,080 --> 00:09:12,720
Lo primero que dirían los escépticos es que
el efecto muy brillante dentro del túnel
142
00:09:12,800 --> 00:09:16,200
es causado por el roce de personas
los lados del túnel.
143
00:09:16,280 --> 00:09:17,480
- Sí.
- ¿Cuál es tu reacción?
144
00:09:17,520 --> 00:09:20,440
Entonces mucha gente dice,
"Sí, por supuesto. Sí."
145
00:09:20,520 --> 00:09:23,480
"Ha sido hecho por todas las manos
pasando por este túnel,
146
00:09:23,560 --> 00:09:25,440
- tocándolo allí."
- Mm-hmm.
147
00:09:25,520 --> 00:09:29,080
Pero puedes ver que también está en el techo.
y toda la pared del túnel.
148
00:09:29,160 --> 00:09:31,960
Entonces no será lógico decir
149
00:09:32,040 --> 00:09:34,560
han estado tocando
todos esos lugares al mismo tiempo.
150
00:09:34,640 --> 00:09:38,280
¿Y qué pasa con el otro argumento?
¿Que es causado por la actividad volcánica?
151
00:09:38,360 --> 00:09:40,280
Bueno,
Aquí no tenemos volcanes.
152
00:09:40,360 --> 00:09:43,320
- Bueno.
- [Jan] Entonces no es una explicación lógica.
153
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
[se construye música intrigante]
154
00:09:45,480 --> 00:09:48,040
[Graham] Para enero,
la única explicación viable es
155
00:09:48,120 --> 00:09:52,520
que estamos viendo los resultados de
algún tipo de proceso científico antiguo,
156
00:09:52,600 --> 00:09:56,400
uno perfeccionado por una civilización
que es anterior a los incas.
157
00:09:59,000 --> 00:10:02,840
Se ha hecho en el pasado lejano.
por pueblos antiguos.
158
00:10:02,920 --> 00:10:05,840
Y no lo sabemos
exactamente qué tecnología utilizaron.
159
00:10:07,800 --> 00:10:09,840
[Graham] Cuando miro a Sacsayhuamán,
160
00:10:09,920 --> 00:10:12,720
Creo que estoy mirando las huellas dactilares.
de una tecnología perdida,
161
00:10:12,800 --> 00:10:15,200
de una ciencia perdida del trabajo de la piedra,
162
00:10:15,280 --> 00:10:18,280
una ciencia de la que hoy no somos maestros
163
00:10:18,360 --> 00:10:21,080
que no tenemos
la tecnología para reproducirse.
164
00:10:23,920 --> 00:10:25,280
[La música intrigante termina]
165
00:10:26,400 --> 00:10:29,720
La naturaleza exacta de la tecnología
sigue siendo un misterio.
166
00:10:30,760 --> 00:10:33,160
Pero Jesús Gamarra cree
el calor extremo
167
00:10:33,240 --> 00:10:37,080
eso permitió que la roca
para ser suavizado y moldeado a medida que fue trabajado
168
00:10:37,600 --> 00:10:40,320
también fortalecido
y lo endureció después de que fraguó.
169
00:10:40,400 --> 00:10:42,560
[música misteriosa sonando]
170
00:10:43,280 --> 00:10:46,000
Cuando miro a mi alrededor, en cierto modo,
aunque son extremadamente antiguos,
171
00:10:46,080 --> 00:10:48,560
las piedras tienen un aspecto muy moderno.
172
00:10:48,640 --> 00:10:51,840
¿Cómo entiendes?
¿Qué vemos frente a nuestros ojos?
173
00:10:52,480 --> 00:10:57,760
[en español] Sólo las partes
que han sido trabajados por calor y moho
174
00:10:58,360 --> 00:11:01,080
se conservan
sin haber sido destruido.
175
00:11:01,160 --> 00:11:05,480
El resto de la piedra parece rugoso.
176
00:11:06,000 --> 00:11:11,320
Existe el efecto erosionante de la intemperie.
177
00:11:11,400 --> 00:11:13,400
[música tensa sonando]
178
00:11:14,720 --> 00:11:18,040
[en inglés] ¿Cuál es tu explicación?
de lo que estamos viendo aquí?
179
00:11:18,120 --> 00:11:21,880
[en español] Hay mucho misterio
que no podemos explicar
180
00:11:21,960 --> 00:11:26,000
porque estas son partes
de un gran pasado histórico
181
00:11:26,480 --> 00:11:28,920
eso sucedió hace miles de años.
182
00:11:29,520 --> 00:11:31,640
[la música continúa]
183
00:11:33,080 --> 00:11:36,080
[Graham en inglés] En ciertos puntos,
solo tenemos que aceptar
184
00:11:36,160 --> 00:11:41,080
que estamos mirando
una tarea de ingeniería imposible.
185
00:11:41,160 --> 00:11:42,960
Imposible en nuestros términos.
186
00:11:44,560 --> 00:11:48,280
Requiere que tengamos una mentalidad más abierta
187
00:11:48,360 --> 00:11:52,000
en nuestra visión de los antiguos
de lo que somos actualmente.
188
00:11:52,080 --> 00:11:54,000
[la música se intensifica]
189
00:11:54,080 --> 00:11:58,040
Según las tradiciones locales
registrado por los conquistadores españoles,
190
00:11:58,560 --> 00:12:01,320
las técnicas avanzadas
de trabajar la piedra
191
00:12:01,400 --> 00:12:03,560
fueron parte de un legado de conocimiento
192
00:12:03,640 --> 00:12:07,080
transmitido por el dios creador
de los Andes, Viracocha...
193
00:12:07,160 --> 00:12:10,000
[Música amenazante]
194
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
...quien causaría piedras
ser consumido por el fuego,
195
00:12:14,520 --> 00:12:19,760
hacer bloques grandes tan livianos como plumas
que podría flotar hasta su lugar,
196
00:12:22,680 --> 00:12:25,480
que suena mucho a
la teoría del calor extremo.
197
00:12:25,560 --> 00:12:27,560
[fuego crepitando]
198
00:12:28,440 --> 00:12:31,960
Por eso estoy interesado
en las tradiciones indígenas
199
00:12:32,040 --> 00:12:36,000
que hablan de las piedras
siendo fundidos o moldeados juntos.
200
00:12:36,080 --> 00:12:39,440
Mantengamos nuestros oídos y ojos abiertos
a tales posibilidades.
201
00:12:41,360 --> 00:12:44,680
Esta evidencia de
tecnologías inexplicables en el trabajo
202
00:12:44,760 --> 00:12:48,120
se puede encontrar
por toda la sierra del antiguo Perú.
203
00:12:48,200 --> 00:12:49,720
[se reproduce música intrigante]
204
00:12:49,800 --> 00:12:52,880
Pero ¿podría haber pruebas?
de antiguos logros científicos
205
00:12:52,960 --> 00:12:55,040
al otro lado de la Cordillera de los Andes
206
00:12:56,800 --> 00:13:01,440
que también hemos pasado por alto
en la selva amazónica?
207
00:13:01,520 --> 00:13:03,000
[se reproduce música de suspenso]
208
00:13:11,720 --> 00:13:13,760
[Graham] Sólo porque esas áreas
no son atractivos
209
00:13:13,840 --> 00:13:15,840
para que los seres humanos vivan hoy
210
00:13:17,000 --> 00:13:20,560
no significa
que no eran atractivos en el pasado.
211
00:13:21,360 --> 00:13:23,600
Las investigaciones que se están haciendo
212
00:13:23,680 --> 00:13:27,280
están revelando evidencia
que hay enormes secretos en el Amazonas.
213
00:13:27,360 --> 00:13:29,600
[la música continúa]
214
00:13:29,680 --> 00:13:33,280
Ahora conocemos la evidencia
para habitación humana en la antigua Amazonia
215
00:13:34,080 --> 00:13:37,160
se remonta al menos a 25.000 años.
216
00:13:39,680 --> 00:13:43,200
que de repente se abre
un plazo mucho más amplio
217
00:13:43,280 --> 00:13:45,080
en el que ubicar una civilización perdida.
218
00:13:46,200 --> 00:13:49,280
las posibilidades
que tenemos que estar investigando
219
00:13:49,360 --> 00:13:53,560
para crear civilizaciones
volverse mucho más profundo y mucho más largo.
220
00:13:55,320 --> 00:13:57,360
[música tensa sonando]
221
00:13:59,800 --> 00:14:06,320
De hecho, parece que los primeros europeos
navegar por todo el Amazonas en 1542...
222
00:14:06,400 --> 00:14:07,440
[motor del barco acelerando]
223
00:14:07,520 --> 00:14:09,920
...puede que haya vislumbrado
de los descendientes
224
00:14:10,000 --> 00:14:13,400
de tal civilización
cuando pasaron cerca de aquí.
225
00:14:16,800 --> 00:14:20,400
La expedición fue encabezada
por el aventurero Francisco de Orellana
226
00:14:20,480 --> 00:14:23,800
y fue crónica
por un fraile dominico, Gaspar de Carvajal.
227
00:14:24,640 --> 00:14:26,880
[se reproduce música intrigante]
228
00:14:26,960 --> 00:14:29,160
El diario de De Carvajal no hablaba de
229
00:14:29,240 --> 00:14:32,600
el bosque interminable y aparentemente deshabitado
vemos hoy.
230
00:14:35,960 --> 00:14:39,600
El clérigo describió la cuenca del Amazonas
como lleno de ciudades
231
00:14:39,680 --> 00:14:42,280
habitada por gente altamente calificada.
232
00:14:42,360 --> 00:14:44,360
[la música intrigante continúa]
233
00:14:44,440 --> 00:14:48,880
"Un acuerdo", escribió,
"Se extendió ininterrumpidamente por alrededor de 13 millas".
234
00:14:49,920 --> 00:14:52,200
Esa es la longitud de la isla de Manhattan.
235
00:14:52,280 --> 00:14:54,920
[reproducción de música intrigante y acelerada]
236
00:14:55,520 --> 00:14:59,320
Pero cuando llegaron los misioneros europeos
aproximadamente un siglo después,
237
00:14:59,400 --> 00:15:01,400
No vieron tales ciudades.
238
00:15:03,000 --> 00:15:06,760
Así que los historiadores descartaron
El relato de De Carvajal como ficción
239
00:15:06,840 --> 00:15:11,560
inventado para impresionar a la corona española
entonces financiarían más expediciones de este tipo.
240
00:15:14,360 --> 00:15:17,680
Pero como la jungla interminable
comienza a revelar sus secretos,
241
00:15:18,560 --> 00:15:22,200
está empezando a parecerse
esos informes fueron ciertos desde el principio.
242
00:15:24,040 --> 00:15:26,040
Descubrimientos recientes en el Amazonas sugieren
243
00:15:26,120 --> 00:15:28,760
que efectivamente hubo
una civilización antigua aquí.
244
00:15:28,840 --> 00:15:31,120
[Termina la música intrigante y uptempo]
245
00:15:32,200 --> 00:15:37,880
{an8}Usar LiDAR para mirar a través de la densa
dosel selvático en Bolivia en 2019...
246
00:15:40,240 --> 00:15:44,640
{an8}los arqueólogos quedaron asombrados al ver
Vastas estructuras y caminos hechos por el hombre.
247
00:15:44,720 --> 00:15:47,120
[se reproduce música intrigante]
248
00:15:47,200 --> 00:15:50,800
Como resultado de una nueva investigación, ahora estamos
descubriendo que había enormes asentamientos.
249
00:15:52,240 --> 00:15:55,920
Como todos sabemos, existe una tradición.
de ciudades perdidas en el Amazonas.
250
00:15:56,920 --> 00:16:00,840
Ciudades es la palabra correcta
utilizar para describir estos asentamientos.
251
00:16:00,920 --> 00:16:02,480
[La música intrigante termina]
252
00:16:02,560 --> 00:16:06,480
Basado en los datos y nuestro conocimiento
de pueblos amazónicos existentes,
253
00:16:07,200 --> 00:16:10,120
los investigadores tienen una buena idea
de lo que uno de esos asentamientos
254
00:16:10,200 --> 00:16:13,520
conocida como Cotoca podría haber parecido.
255
00:16:14,320 --> 00:16:17,200
[música majestuosa sonando]
256
00:16:18,000 --> 00:16:20,320
La ciudad tenía casi una milla de ancho,
257
00:16:21,480 --> 00:16:26,080
una metrópoli entera,
rodeado de canales y calzadas.
258
00:16:28,440 --> 00:16:33,280
Algunos conducían hacia el interior a terrazas elevadas,
tal vez para viviendas individuales.
259
00:16:33,360 --> 00:16:35,360
[pájaros cantando]
260
00:16:36,440 --> 00:16:39,960
Y en el corazón de la ciudad
coloca un imponente montículo piramidal,
261
00:16:40,520 --> 00:16:42,280
probablemente un centro ceremonial.
262
00:16:42,360 --> 00:16:44,040
[la música majestuosa continúa]
263
00:16:46,160 --> 00:16:48,760
Es más,
esta ciudad parecía estar conectada
264
00:16:48,840 --> 00:16:53,600
a al menos tres asentamientos similares
por caminos elevados que se extienden por millas.
265
00:16:56,160 --> 00:16:59,280
no sabemos mucho
sobre la gente que vivía en esta ciudad.
266
00:16:59,360 --> 00:17:02,280
Lo que sí sabemos,
escondido bajo el dosel de la jungla,
267
00:17:02,360 --> 00:17:05,640
es que hay más ciudades. Muchos más.
268
00:17:05,720 --> 00:17:07,480
{an8}[reproducción de música aventurera]
269
00:17:07,560 --> 00:17:09,960
{an8}[presentador de noticias] Los arqueólogos han
evidencia reunida
270
00:17:10,040 --> 00:17:13,680
{an8}revelando lo que llaman
un valle perdido de ciudades antiguas
271
00:17:13,760 --> 00:17:15,560
escondido en la Amazonía ecuatoriana.
272
00:17:17,240 --> 00:17:20,840
[Graham] En el Amazonas occidental,
Los arqueólogos han descubierto recientemente
273
00:17:20,920 --> 00:17:23,480
lo que parece ser
un gran grupo de asentamientos
274
00:17:24,360 --> 00:17:29,480
conectado por carreteras,
que data de hace 2.500 años,
275
00:17:30,480 --> 00:17:32,560
muy parecido a los geoglifos que vi en Brasil.
276
00:17:34,400 --> 00:17:38,320
Creando grandes ciudades,
creando los geoglifos del estado de Acre,
277
00:17:38,400 --> 00:17:41,560
esto no fue considerado
dentro del potencial
278
00:17:41,640 --> 00:17:44,160
de los habitantes cazadores-recolectores
del Amazonas,
279
00:17:44,240 --> 00:17:46,000
y sin embargo claramente lo era.
280
00:17:46,080 --> 00:17:47,760
[reproducción de música dramática]
281
00:17:47,840 --> 00:17:51,840
Cada vez más de estos antiguos asentamientos
seguir siendo descubierto,
282
00:17:52,760 --> 00:17:56,000
lo que sugiere una amplia
civilización amazónica,
283
00:17:57,200 --> 00:18:01,080
uno que pudo haber estado en casa
a hasta 20 millones de personas.
284
00:18:03,920 --> 00:18:07,800
Lo que estamos aprendiendo ahora
es que la historia del amazonas
285
00:18:07,880 --> 00:18:09,560
no es como me habían dicho.
286
00:18:09,640 --> 00:18:11,560
[motor del barco acelerando]
287
00:18:11,640 --> 00:18:15,760
Quizás de Carvajal fue testigo
grandes asentamientos en 1542.
288
00:18:18,320 --> 00:18:21,720
Pero si es así, ¿por qué los europeos no
que viajó río abajo
289
00:18:21,800 --> 00:18:24,480
más de un siglo después
¿Ves alguna evidencia de ellos?
290
00:18:26,280 --> 00:18:27,920
[música sombría sonando]
291
00:18:28,000 --> 00:18:30,280
Hay una explicación bastante sombría.
292
00:18:31,760 --> 00:18:34,640
Cuando los españoles y los portugueses
llegó a las Américas,
293
00:18:34,720 --> 00:18:37,640
trajeron con ellos
toda una serie de enfermedades
294
00:18:37,720 --> 00:18:40,640
a qué pueblos europeos
tenía cierta inmunidad natural,
295
00:18:40,720 --> 00:18:42,640
pero a la que los pueblos
del Amazonas no lo hizo.
296
00:18:45,280 --> 00:18:48,400
Cualquier población aquí
habría quedado devastado,
297
00:18:49,200 --> 00:18:52,520
mientras la selva tropical
rápidamente recuperaron sus asentamientos.
298
00:18:53,560 --> 00:18:56,080
Pero encontramos más ecos
de esa civilización
299
00:18:56,680 --> 00:19:00,880
en un mito de la Amazonía occidental
del pueblo Tucano.
300
00:19:02,040 --> 00:19:05,600
Los Tucano tienen una historia de origen
acerca de cómo sus antepasados
301
00:19:05,680 --> 00:19:09,360
fueron llevados por primera vez a esa zona
como parte de una misión civilizadora
302
00:19:09,440 --> 00:19:14,040
en una... en una canoa serpiente que viaja
la longitud del sistema amazónico.
303
00:19:16,680 --> 00:19:18,440
Así dice la leyenda,
304
00:19:18,520 --> 00:19:22,040
esta canoa anaconda
estaba dirigido por un ser espiritual
305
00:19:22,600 --> 00:19:24,920
y depositar un cargamento de migrantes humanos.
306
00:19:25,000 --> 00:19:26,600
[Música amenazante]
307
00:19:26,680 --> 00:19:28,080
[chapoteo de agua]
308
00:19:28,880 --> 00:19:32,680
Poco después, la divina hija
del sol vino a la Tierra,
309
00:19:33,880 --> 00:19:36,360
llevando los regalos del fuego y las herramientas
310
00:19:37,920 --> 00:19:40,320
así como conocimientos de artes y oficios.
311
00:19:40,400 --> 00:19:43,240
[música majestuosa sonando]
312
00:19:43,320 --> 00:19:47,920
Ella y sus asociados sobrenaturales
preparó la tierra para que los humanos prosperaran
313
00:19:48,920 --> 00:19:51,600
antes de regresar
a sus moradas de otro mundo.
314
00:19:55,720 --> 00:20:00,360
Esto me suena mucho a
las historias de héroes civilizadores
315
00:20:00,440 --> 00:20:01,840
que se cuentan en todo el mundo
316
00:20:01,920 --> 00:20:05,120
que siento que es mucho
parte del... del mismo patrón.
317
00:20:05,200 --> 00:20:07,120
Estos temas siguen apareciendo.
318
00:20:07,200 --> 00:20:08,240
[se reproduce música intrigante]
319
00:20:08,320 --> 00:20:10,520
Un ser espiritual que llegó en barco,
320
00:20:12,720 --> 00:20:15,280
muy parecido a lo que hizo Quetzalcóatl en la tradición azteca.
321
00:20:16,920 --> 00:20:19,760
O Hotu Matu'a cuando aterrizó en Rapa Nui.
322
00:20:22,400 --> 00:20:25,360
O Viracocha, que apareció
de las aguas del lago Titicaca
323
00:20:25,440 --> 00:20:27,160
después de una época de caos.
324
00:20:30,760 --> 00:20:32,600
¿Podría esta hija del sol
325
00:20:32,680 --> 00:20:35,480
y su misión de animar a las personas
colonizar el Amazonas
326
00:20:36,360 --> 00:20:39,680
estar relacionado con la misma civilización perdida
he estado buscando?
327
00:20:41,240 --> 00:20:43,640
[música intrigante se construye, termina]
328
00:20:43,720 --> 00:20:45,200
[música tensa sonando]
329
00:20:45,280 --> 00:20:46,800
En los Andes peruanos,
330
00:20:46,880 --> 00:20:49,840
Viracocha supuestamente hizo milagros
en piedra.
331
00:20:49,920 --> 00:20:51,160
[fuego crepitando]
332
00:20:51,240 --> 00:20:55,120
Pero aquí en el Amazonas,
donde los grandes afloramientos de roca son raros,
333
00:20:55,720 --> 00:20:57,760
estructuras hechas de material menos duradero
334
00:20:57,840 --> 00:21:00,400
como madera y tierra
predomina claramente.
335
00:21:01,280 --> 00:21:04,120
[la música tensa se intensifica, se desvanece]
336
00:21:04,200 --> 00:21:07,320
Lo que no está tan claro es cómo lo consiguieron.
337
00:21:07,400 --> 00:21:11,040
al hacer esto
lugar aparentemente inhóspito su hogar.
338
00:21:12,400 --> 00:21:13,520
[se reproduce música de suspenso]
339
00:21:13,600 --> 00:21:16,360
¿Cómo sostuvieron poblaciones enormes?
340
00:21:17,720 --> 00:21:21,080
sobre lo que durante mucho tiempo hemos considerado
¿suelos infértiles?
341
00:21:21,760 --> 00:21:23,440
[la música continúa]
342
00:21:23,520 --> 00:21:27,600
Si no logramos enfrentarnos a
la capacidad de los pueblos amazónicos
343
00:21:27,680 --> 00:21:30,120
para alimentar a poblaciones de millones,
344
00:21:30,200 --> 00:21:32,720
entonces nunca iremos
para enfrentarse a...
345
00:21:32,800 --> 00:21:35,320
la verdad sobre
la historia humana en su conjunto.
346
00:21:36,800 --> 00:21:43,520
Se puede encontrar una explicación en el corazón.
de la Amazonía brasileña, cerca de Manaos.
347
00:21:45,120 --> 00:21:48,360
Emergiendo del mismo suelo
de la propia Amazonía,
348
00:21:48,880 --> 00:21:51,920
un secreto enterrado hace mucho tiempo
ha salido a la luz recientemente.
349
00:21:52,560 --> 00:21:56,120
Evidencias de una ciencia antigua
eso ayuda a explicar
350
00:21:56,200 --> 00:21:59,560
cómo se mantuvo la selva tropical
grandes poblaciones urbanas.
351
00:21:59,640 --> 00:22:01,000
[pájaros chillando]
352
00:22:03,640 --> 00:22:06,480
Ángela Araujo es arqueóloga
353
00:22:06,560 --> 00:22:10,160
que se especializa en la humanidad
relación histórica con las plantas.
354
00:22:14,040 --> 00:22:18,080
Recientemente, ha estado centrando sus estudios
sobre un fenómeno misterioso.
355
00:22:21,400 --> 00:22:26,440
Normalmente, los suelos de la selva tropical
no son particularmente fértiles
356
00:22:26,520 --> 00:22:28,520
o apto para la agricultura.
357
00:22:28,600 --> 00:22:30,760
[la música aumenta, termina]
358
00:22:30,840 --> 00:22:33,760
Pero alrededor de los asentamientos,
antiguo y moderno,
359
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
los científicos han encontrado
algo sorprendente,
360
00:22:37,440 --> 00:22:39,600
parches de suelo autorregenerantes
361
00:22:40,240 --> 00:22:43,440
lo llaman "terra preta"
o tierra oscura amazónica.
362
00:22:44,960 --> 00:22:50,360
Tenemos aquí un suelo de color oscuro.
en comparación con los suelos circundantes.
363
00:22:50,440 --> 00:22:53,600
Misteriosamente y extrañamente,
contiene bacterias,
364
00:22:53,680 --> 00:22:56,400
que se reproducen constantemente
y renovarse
365
00:22:56,480 --> 00:23:00,320
y renovar la fertilidad del suelo.
Es una especie de tierra mágica.
366
00:23:02,040 --> 00:23:06,200
Y este suelo superpoderoso
se ha encontrado en todo el Amazonas
367
00:23:06,840 --> 00:23:09,120
dondequiera que haya evidencia de humanos.
368
00:23:11,400 --> 00:23:14,600
Me reuniré con Ángela cerca
un antiguo asentamiento recientemente descubierto
369
00:23:15,280 --> 00:23:17,280
para ver esta tierra oscura por mí mismo.
370
00:23:19,360 --> 00:23:24,760
¿Cuándo te convertiste por primera vez específicamente?
¿Interesado en la tierra oscura amazónica?
371
00:23:24,840 --> 00:23:30,080
{an8}[en portugués] Hoy en día,
También usamos este suelo.
372
00:23:30,160 --> 00:23:31,680
{an8}para la agricultura de la región.
373
00:23:31,760 --> 00:23:36,000
Y de repente,
Me encontré con una interacción
374
00:23:36,080 --> 00:23:39,680
entre el pasado y estas poblaciones.
375
00:23:39,760 --> 00:23:42,760
Quería entender por qué y cómo.
376
00:23:42,840 --> 00:23:48,000
estas poblaciones estaban conectadas
a un suelo tan oscuro.
377
00:23:48,720 --> 00:23:51,960
[Graham en inglés] Los investigadores han encontrado
que se mezcla con los elementos orgánicos
378
00:23:52,040 --> 00:23:55,440
de cada trozo de tierra oscura,
no importa la edad,
379
00:23:55,960 --> 00:23:57,880
son pequeños fragmentos de cerámica
380
00:23:59,000 --> 00:24:01,880
evidencia innegable
que las poblaciones humanas han estado involucradas
381
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
en generar este suelo especial.
382
00:24:05,320 --> 00:24:09,920
Y los estudios han encontrado muestras
que se remonta al menos a 7.000 años.
383
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
[se reproduce música intrigante]
384
00:24:13,200 --> 00:24:15,200
¿Qué tan grandes eran esas poblaciones?
385
00:24:15,280 --> 00:24:19,240
[en portugués] No puedo decirlo con seguridad,
pero hay registros que sugieren
386
00:24:19,320 --> 00:24:23,480
hubo al menos
alrededor de tres millones de personas
387
00:24:23,560 --> 00:24:26,640
viviendo en la región
sólo del Alto Río Negro.
388
00:24:27,240 --> 00:24:29,600
[en inglés] ¿Crees que
que los antiguos deliberadamente,
389
00:24:29,680 --> 00:24:32,040
¿Inventó hábilmente este suelo?
390
00:24:32,120 --> 00:24:36,400
¿O descubrieron
sus propiedades especiales por accidente?
391
00:24:36,480 --> 00:24:39,000
[en portugués] Personalmente,
No creo que haya sido intencional.
392
00:24:39,080 --> 00:24:43,720
Creo que lo que pasó fue que,
con tanta gente habitando la zona,
393
00:24:43,800 --> 00:24:49,360
Se produjeron muchos residuos en descomposición.
logrando estos beneficios.
394
00:24:50,880 --> 00:24:53,480
[Graham en inglés]
Pero es el argumento del huevo y la gallina.
395
00:24:55,000 --> 00:24:56,960
No puedo evitar ver una paradoja aquí.
396
00:24:57,040 --> 00:24:59,520
Por un lado, estamos diciendo
397
00:25:00,040 --> 00:25:03,360
que había poblaciones muy grandes
en el amazonas
398
00:25:03,440 --> 00:25:06,640
y que como producto accidental
de su presencia,
399
00:25:06,720 --> 00:25:08,480
Crearon tierra negra.
400
00:25:09,600 --> 00:25:12,840
Pero por otro lado,
estamos diciendo que los suelos naturales del Amazonas
401
00:25:12,920 --> 00:25:17,120
no son lo suficientemente fértiles
para sustentar a grandes poblaciones.
402
00:25:18,160 --> 00:25:22,840
¿No parece probable que
lo que hizo posible las grandes poblaciones
403
00:25:22,920 --> 00:25:24,680
¿Fue la tierra negra misma?
404
00:25:24,760 --> 00:25:28,240
[en portugués] Creo que es posible
405
00:25:28,320 --> 00:25:32,920
que se dieron cuenta
la zona era productiva,
406
00:25:33,520 --> 00:25:38,400
pero su intención no era,
407
00:25:38,480 --> 00:25:43,240
"Voy a tirar residuos para fertilizar la tierra
y mejorar la producción de cultivos".
408
00:25:43,320 --> 00:25:45,320
[música tensa sonando]
409
00:25:46,640 --> 00:25:48,360
[Graham en inglés]
La investigación continúa.
410
00:25:48,960 --> 00:25:51,880
Pero para mí,
la razón por la que esto parece tan intencionado
411
00:25:52,480 --> 00:25:55,880
es que se puede encontrar terra preta
en toda la Amazonía,
412
00:25:56,480 --> 00:25:59,400
inevitablemente cerca
asentamientos prehistóricos.
413
00:26:01,480 --> 00:26:03,960
Necesitamos tener una mente más abierta
414
00:26:04,040 --> 00:26:08,440
en nuestra opinión sobre la capacidad
de los antiguos de lo que somos actualmente.
415
00:26:08,520 --> 00:26:12,040
Necesitamos considerarlos
como dueños de su entorno
416
00:26:12,120 --> 00:26:17,840
¿Quién hizo que ese entorno funcionara para ellos?
durante miles y miles de años.
417
00:26:17,920 --> 00:26:19,920
[se reproduce música intrigante]
418
00:26:20,520 --> 00:26:22,920
Y ante la inmensidad de la selva,
419
00:26:23,440 --> 00:26:27,360
quién sabe cuántos parches más
de terra preta puede permanecer sin descubrir
420
00:26:27,920 --> 00:26:30,240
eso podría impulsar los orígenes
de este suelo milagroso
421
00:26:30,320 --> 00:26:32,680
aún más atrás en el pasado.
422
00:26:34,600 --> 00:26:36,320
La propuesta que presento aquí,
423
00:26:36,400 --> 00:26:39,360
acaloradamente cuestionado por muchos arqueólogos,
424
00:26:39,920 --> 00:26:43,600
es que el asentamiento y la expansión
de las poblaciones humanas en la Amazonia
425
00:26:43,680 --> 00:26:45,400
Fue un asunto planeado.
426
00:26:45,480 --> 00:26:47,840
[reproducción de música dramática]
427
00:26:47,920 --> 00:26:51,280
Pero construir y mantener
esos vastos asentamientos
428
00:26:51,360 --> 00:26:54,680
habría exigido
enormes cantidades de recursos naturales.
429
00:26:56,240 --> 00:26:59,280
No sólo cultivos alimentarios,
pero algo que podríamos imaginar
430
00:26:59,360 --> 00:27:01,840
nunca podría haber sido escaso
en el propio Amazonas.
431
00:27:02,920 --> 00:27:03,920
Madera.
432
00:27:05,120 --> 00:27:07,120
[música majestuosa sonando]
433
00:27:08,520 --> 00:27:12,080
El Amazonas es verdaderamente
una maravilla de diversidad natural.
434
00:27:14,440 --> 00:27:19,360
Hoy en día, hay
alrededor de 390 mil millones de árboles aquí,
435
00:27:20,120 --> 00:27:22,680
compuesto por unas 16.000 especies.
436
00:27:26,280 --> 00:27:29,200
¿Qué pasaría si te dijera?
que la mayor parte de esta inmensa selva
437
00:27:29,280 --> 00:27:32,160
es el resultado final
de una campaña intencionada
438
00:27:32,240 --> 00:27:35,800
realizado por humanos
hace miles de años?
439
00:27:37,880 --> 00:27:41,200
¿Y si te lo dijera?
¿Podría haberse plantado el Amazonas?
440
00:27:41,280 --> 00:27:43,280
[se reproduce música intrigante]
441
00:27:48,200 --> 00:27:50,400
[La música intrigante termina]
442
00:27:50,480 --> 00:27:53,680
Los investigadores han confirmado
que durante la Edad del Hielo,
443
00:27:53,760 --> 00:27:59,680
el Amazonas no era una jungla densa,
sino pastizales interrumpidos por árboles.
444
00:28:01,160 --> 00:28:05,760
Asumieron que el planeta se estaba calentando
la extensa selva tropical que vemos hoy.
445
00:28:06,520 --> 00:28:10,680
Pero recientemente, los arqueobotánicos descubrieron
algo inesperado.
446
00:28:11,240 --> 00:28:16,760
La mitad del bosque está compuesta de
sólo el 1,4% de las especies de árboles amazónicos conocidas
447
00:28:17,760 --> 00:28:22,760
the very same species, as it turns out,
que resultan ser útiles para los humanos.
448
00:28:22,840 --> 00:28:24,600
[pájaros cantando]
449
00:28:24,680 --> 00:28:29,400
¿Fue este el resultado de un proyecto a largo plazo?
puesto en marcha hace miles de años,
450
00:28:29,960 --> 00:28:32,480
un proyecto que eventualmente florecería
451
00:28:32,560 --> 00:28:36,080
en una generalizada
Indigenous Amazonian civilization?
452
00:28:38,160 --> 00:28:39,760
Y hay algo más.
453
00:28:40,280 --> 00:28:43,720
Al igual que con la terra preta,
la mayoría de estos árboles útiles se encuentran
454
00:28:43,800 --> 00:28:47,040
cerca del recién descubierto
ciudades antiguas del Amazonas.
455
00:28:49,000 --> 00:28:53,520
En lugar de la jungla hostil y peligrosa
que los occidentales tendemos a ver,
456
00:28:53,600 --> 00:28:55,920
lo estaban convirtiendo en
una patria para millones,
457
00:28:56,000 --> 00:29:00,560
haciendo del Amazonas un jardín,
convirtiéndolo en un lugar que satisfacía las necesidades humanas.
458
00:29:00,640 --> 00:29:02,040
[se reproduce música intrigante]
459
00:29:02,120 --> 00:29:03,400
[Pärssinen] En el siglo XX,
460
00:29:03,480 --> 00:29:08,720
{an8}se pensaba que el interior
de la Amazonia era totalmente virgen.
461
00:29:09,720 --> 00:29:11,560
Que los humanos no lo habían tocado.
462
00:29:11,640 --> 00:29:14,840
Y ahora lo sabemos
que muchos de los árboles que tenemos aquí,
463
00:29:14,920 --> 00:29:19,720
Nuez de Brasil, muchas palmas,
son semicultivados
464
00:29:19,800 --> 00:29:22,360
e incluso cultivados y domesticados,
465
00:29:22,440 --> 00:29:26,240
para que nuestro entendimiento
del bosque ha cambiado.
466
00:29:26,320 --> 00:29:28,000
[La música intrigante termina]
467
00:29:28,080 --> 00:29:29,800
[Graham] Esto es realmente
un proyecto científico
468
00:29:29,880 --> 00:29:33,360
que ha estado en marcha en el Amazonas
durante mucho tiempo.
469
00:29:33,960 --> 00:29:36,520
[se reproduce música intrigante]
470
00:29:36,600 --> 00:29:38,040
¿Cuánto tiempo exactamente?
471
00:29:40,320 --> 00:29:41,760
¿Qué es realmente intrigante?
472
00:29:41,840 --> 00:29:44,800
¿Es esa la fecha más antigua?
para el cultivo de árboles hasta ahora
473
00:29:44,880 --> 00:29:48,440
encontrado en el amazonas
Fue hace unos 10.800 años.
474
00:29:50,480 --> 00:29:52,440
Eso es alrededor del final de la Edad del Hielo,
475
00:29:52,520 --> 00:29:56,400
exactamente la hora
que vemos avances similares
476
00:29:56,480 --> 00:30:00,160
en la civilización humana
e innovación en todo el mundo.
477
00:30:00,240 --> 00:30:02,240
[reproducción de música dramática]
478
00:30:03,200 --> 00:30:06,360
Esto nos hace preguntarnos
¿Qué más queda por encontrar?
479
00:30:06,440 --> 00:30:09,000
en esa vasta extensión
de la selva amazónica
480
00:30:09,080 --> 00:30:13,240
eso realmente no se suponía que estuviera ahí
y sin embargo claramente está ahí.
481
00:30:14,000 --> 00:30:15,200
[la música se intensifica]
482
00:30:17,880 --> 00:30:21,360
Como vimos con
la avanzada cantería del antiguo Perú,
483
00:30:21,440 --> 00:30:25,600
estos sofisticados proyectos agrícolas
y asentamientos en la Amazonía
484
00:30:26,240 --> 00:30:28,400
comenzó hace miles de años
485
00:30:28,480 --> 00:30:30,760
parecen demostrar
logros científicos
486
00:30:30,840 --> 00:30:34,480
que son, por decir lo menos,
inesperado hace tanto tiempo.
487
00:30:34,560 --> 00:30:36,560
[la música continúa]
488
00:30:37,840 --> 00:30:41,920
Tenemos que replantearnos completamente
nuestra comprensión de la Amazonía.
489
00:30:42,000 --> 00:30:46,400
Tenemos que verlo como un producto.
de la inteligencia humana, de la iniciativa humana,
490
00:30:46,480 --> 00:30:49,240
el ingenio humano y la intención humana.
491
00:30:50,560 --> 00:30:53,720
El ejemplo más sorprendente
de la tecnología amazónica
492
00:30:53,800 --> 00:30:58,200
también puede indicar una fuente inesperada
por todo este conocimiento avanzado.
493
00:31:00,800 --> 00:31:02,480
[cuchilla zumbando]
494
00:31:02,560 --> 00:31:04,160
[tocar el bombo]
495
00:31:05,040 --> 00:31:08,040
[Graham] He regresado
a la Amazonía peruana para aprender más.
496
00:31:09,680 --> 00:31:12,960
{an8}Esto es Iquitos,
una ciudad portuaria situada en un cruce
497
00:31:13,040 --> 00:31:15,760
donde el gran río
es alimentado por varios afluentes.
498
00:31:17,040 --> 00:31:18,920
El puerto puede ser joven,
499
00:31:19,000 --> 00:31:21,960
pero esta región tiene,
durante miles de años,
500
00:31:23,160 --> 00:31:26,160
ha sido un centro
por una práctica cultural profunda,
501
00:31:26,240 --> 00:31:28,000
el uso de la ayahuasca.
502
00:31:28,080 --> 00:31:29,520
[el bombo se detiene]
503
00:31:29,600 --> 00:31:31,560
[se reproduce música de suspenso]
504
00:31:33,240 --> 00:31:36,760
{an8}Dra. luis eduardo luna
es un antropólogo indígena
505
00:31:36,840 --> 00:31:40,320
y experto líder
sobre esta antigua medicina basada en plantas.
506
00:31:40,400 --> 00:31:41,800
[los insectos chirrían]
507
00:31:41,880 --> 00:31:44,640
[Dra. Luna] He sido testigo
mucha gente tomando ayahuasca,
508
00:31:44,720 --> 00:31:47,400
y quedo asombrado,
ya sabes, por lo que experimentan,
509
00:31:47,480 --> 00:31:50,200
viajes a veces extraordinarios
a otros reinos,
510
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
a veces simplemente mirándose a sí mismos,
511
00:31:52,480 --> 00:31:55,400
encontrar formas de resolver
sus propios problemas.
512
00:31:55,480 --> 00:31:56,880
[Graham] ¿Qué ves que está pasando?
513
00:31:56,920 --> 00:31:58,920
Cambios importantes
teniendo lugar en sus vidas?
514
00:31:59,000 --> 00:32:00,680
Mucha gente me escribe, ya sabes,
515
00:32:00,760 --> 00:32:04,400
y que esas experiencias
were completely life-changing,
516
00:32:04,480 --> 00:32:06,600
changed completely their perspective,
ya sabes.
517
00:32:06,680 --> 00:32:08,360
[se reproduce música intrigante]
518
00:32:08,440 --> 00:32:11,240
[Graham] El uso de la ayahuasca
se ha vuelto popular recientemente
519
00:32:11,320 --> 00:32:13,320
en nuestra sociedad contemporánea.
520
00:32:14,880 --> 00:32:20,120
Pero para los pueblos indígenas del Amazonas,
la bebida ha tenido durante mucho tiempo un poder sagrado.
521
00:32:22,040 --> 00:32:24,440
[Dra. Luna] Muchos indígenas dicen,
ya sabes,
522
00:32:24,520 --> 00:32:27,800
toman ayahuasca en orden
para entender las reglas de la sociedad,
523
00:32:27,880 --> 00:32:30,160
ya sabes, convertirnos en mejores seres humanos.
524
00:32:30,240 --> 00:32:32,920
[reproducción de música intrigante y acelerada]
525
00:32:34,200 --> 00:32:35,960
[Graham] La preparación de la ayahuasca
526
00:32:36,040 --> 00:32:39,360
es el reino
de los chamanes curanderos o curanderos.
527
00:32:42,720 --> 00:32:46,640
{an8}Como Don Francisco Montes Shuna
del pueblo Kapanawa,
528
00:32:47,760 --> 00:32:51,280
{an8}que debe echar humo
de una antigua especie de tabaco
529
00:32:51,360 --> 00:32:54,440
conocido como mapacho para purificar el ritual.
530
00:32:57,360 --> 00:33:02,960
[en español] En lengua capanahua,
Mi nombre es Shamorin Kyashi Piary.
531
00:33:03,880 --> 00:33:07,720
Shamorin Kyashi Piary significa
"El ángel de la selva".
532
00:33:07,800 --> 00:33:09,800
[La música intrigante y dinámica continúa]
533
00:33:16,960 --> 00:33:19,400
[Termina la música intrigante y uptempo]
534
00:33:19,480 --> 00:33:22,120
Vengo de una línea de curanderos.
535
00:33:23,040 --> 00:33:27,120
Siento la conexión con todos mis antepasados,
536
00:33:27,600 --> 00:33:32,440
mi abuela, mi bisabuela,
toda la familia.
537
00:33:32,520 --> 00:33:38,880
Estamos conectados y sentimos las conexiones.
con todo lo que tiene que ver con la Amazonia.
538
00:33:38,960 --> 00:33:40,520
[música tensa sonando]
539
00:33:41,120 --> 00:33:42,800
[Graham en inglés]
A medida que avanza la investigación,
540
00:33:42,880 --> 00:33:46,280
la evidencia se está acumulando
que la ayahuasca puede tener beneficios para la salud.
541
00:33:49,400 --> 00:33:53,160
Cuando se elabora, la vid sola
tiene poderosas propiedades curativas
542
00:33:53,680 --> 00:33:57,360
gracias a una molécula que contiene
conocido por la ciencia como harmine.
543
00:34:00,320 --> 00:34:02,800
[Dra. Luna] Ha habido estudios
sugiriendo neurogénesis.
544
00:34:02,880 --> 00:34:03,720
[Graham] Mm-hmm.
545
00:34:03,800 --> 00:34:06,840
[Dr. Luna] Ya sabes, que la harmine
Estará produciendo nuevas neuronas,
546
00:34:06,920 --> 00:34:09,200
incluso nuevas células beta para el páncreas.
547
00:34:09,280 --> 00:34:10,160
[Graham] Mm-hmm.
548
00:34:10,240 --> 00:34:14,440
Y tal vez nuevas células
también para los ligamentos y demás.
549
00:34:14,520 --> 00:34:16,720
[se reproduce música intrigante]
550
00:34:16,800 --> 00:34:19,280
[Graham] La harmina en la vid
podría ser un milagro médico,
551
00:34:21,600 --> 00:34:24,040
pero no produce un estado visionario.
552
00:34:24,680 --> 00:34:28,600
Eso sólo sucede cuando se combina
con las hojas de otras plantas determinadas
553
00:34:28,680 --> 00:34:32,800
Indígena del Amazonas
como este que se llama chaliponga,
554
00:34:35,240 --> 00:34:38,880
que contiene la sustancia química psicoactiva
en el corazón de la ayahuasca,
555
00:34:39,680 --> 00:34:42,400
DMT, abreviatura de dimetiltriptamina.
556
00:34:43,000 --> 00:34:46,120
[Música intrigante aumenta, disminuye]
557
00:34:46,200 --> 00:34:49,800
DMT se considera
uno de los psicodélicos más potentes.
558
00:34:50,520 --> 00:34:53,440
Pero los estudios científicos
ahora he confirmado que no es adictivo
559
00:34:54,880 --> 00:34:57,360
y puede tener propiedades terapéuticas
560
00:34:57,440 --> 00:35:00,280
cuando se administra
en dosis y circunstancias controladas.
561
00:35:00,360 --> 00:35:03,760
[madera agrietada]
562
00:35:03,840 --> 00:35:07,840
Estamos descubriendo que cuando estamos acompañados
también mediante terapia de conversación,
563
00:35:07,920 --> 00:35:10,560
puede ser de gran ayuda
en poner fin
564
00:35:10,640 --> 00:35:12,520
condiciones intratables a largo plazo.
565
00:35:16,280 --> 00:35:18,120
Pero sólo hay un problema.
566
00:35:18,720 --> 00:35:21,200
DMT no es activo por vía oral
567
00:35:21,280 --> 00:35:25,160
porque las enzimas en el intestino
normalmente lo destruimos al contacto.
568
00:35:25,240 --> 00:35:27,160
[se reproduce música intrigante]
569
00:35:27,240 --> 00:35:28,240
Está precisamente aquí
570
00:35:28,280 --> 00:35:31,240
que la ciencia chamanística
del Amazonas entra
571
00:35:31,960 --> 00:35:33,360
con una solución extraordinaria.
572
00:35:35,320 --> 00:35:38,480
[Dra. Luna] Entonces lo que pasa es
que la harmina en la vid
573
00:35:38,560 --> 00:35:42,600
bloqueará la destrucción
de DMT en el intestino,
574
00:35:43,280 --> 00:35:46,080
para que el DMT
cruzará la barrera hematoencefálica,
575
00:35:46,160 --> 00:35:49,400
entrar en los receptores del cerebro.
576
00:35:50,080 --> 00:35:52,920
Eso es lo que produce las visiones,
ya sabes, el DMT.
577
00:35:54,320 --> 00:35:55,320
[Graham] ¿El resultado?
578
00:35:55,800 --> 00:35:59,040
De las decenas de miles
de especies vegetales del Amazonas,
579
00:36:00,200 --> 00:36:05,480
solo la combinación de la vid de ayahuasca
con las hojas de una planta que contiene DMT
580
00:36:05,560 --> 00:36:08,880
producirá
los preciados efectos visionarios.
581
00:36:09,800 --> 00:36:11,960
[Música intrigante aumenta, disminuye]
582
00:36:12,040 --> 00:36:17,560
Tenemos dos plantas,
que no son psicoactivos por sí solos,
583
00:36:17,640 --> 00:36:20,240
pero son psicoactivos cuando se cocinan juntos
584
00:36:20,320 --> 00:36:22,280
para crear la bebida de ayahuasca.
585
00:36:22,800 --> 00:36:24,520
Para hacerlo por prueba y error
586
00:36:24,600 --> 00:36:28,400
podría implicar siglos
o milenios de experimentación.
587
00:36:28,480 --> 00:36:30,080
[música misteriosa sonando]
588
00:36:30,160 --> 00:36:33,560
Creo que tenemos un misterio aquí.
¿Cómo llegaron a este descubrimiento?
589
00:36:33,640 --> 00:36:36,760
Justo ahí
Me parece un proyecto científico.
590
00:36:36,840 --> 00:36:38,440
Lo es, sí, absolutamente.
591
00:36:38,520 --> 00:36:41,280
Quiero decir, se basa en la experiencia.
Se basa en la observación.
592
00:36:41,360 --> 00:36:44,760
Se basa en la experimentación,
experimentación constante, etc.
593
00:36:44,840 --> 00:36:46,760
- ¿Durante miles de años?
- Sí, exactamente.
594
00:36:49,240 --> 00:36:53,720
[Francisco en español] Esta tradición
se remonta a miles de años.
595
00:36:55,280 --> 00:36:59,200
Quiero decir, no podemos decirlo.
Dos mil, tres mil años...
596
00:37:01,480 --> 00:37:04,480
[Graham en inglés] Estamos obteniendo pruebas
de la ciencia en la Amazonía,
597
00:37:04,560 --> 00:37:09,080
el conocimiento que los chamanes indígenas
han acumulado y transmitido
598
00:37:09,160 --> 00:37:14,720
a lo largo de generaciones, a lo largo de miles de años,
de las plantas y las propiedades de las plantas.
599
00:37:14,800 --> 00:37:18,640
y como se pueden mezclar
para producir los efectos deseados.
600
00:37:18,720 --> 00:37:21,200
- [música amenazante]
- [viento aullando]
601
00:37:29,080 --> 00:37:33,320
[Graham] Durante una ceremonia de ayahuasca,
el chamán convoca las visiones
602
00:37:33,400 --> 00:37:36,560
cantando un ikaro, una canción de poder.
603
00:37:37,320 --> 00:37:39,320
[Francisco cantando]
604
00:37:43,400 --> 00:37:46,240
[Graham] Pero el chamán
es simplemente el líder ceremonial.
605
00:37:48,080 --> 00:37:51,120
La planta misma
es considerado el maestro.
606
00:37:52,960 --> 00:37:54,880
[Francisco en español]
Cuando tomas ayahuasca,
607
00:37:56,120 --> 00:37:59,640
necesitas preparar una pregunta.
608
00:38:00,160 --> 00:38:01,800
Ella dará una respuesta.
609
00:38:03,600 --> 00:38:06,080
- [música de suspenso]
- [insectos chirriando]
610
00:38:07,600 --> 00:38:10,720
[Graham en inglés] El poder
de psicodélicos para alcanzar una sabiduría más profunda
611
00:38:10,800 --> 00:38:12,480
no se limita al Amazonas.
612
00:38:14,040 --> 00:38:15,840
Lo vemos en muchos de los países del mundo
613
00:38:15,920 --> 00:38:18,760
más antiguo
y culturas profundamente respetadas.
614
00:38:20,600 --> 00:38:24,240
Ahora está claro
que lo que hoy llamamos psicodélicos
615
00:38:24,320 --> 00:38:26,600
fueron abrazados
en todo el mundo antiguo.
616
00:38:27,680 --> 00:38:29,960
[música misteriosa sonando]
617
00:38:30,040 --> 00:38:35,280
En la antigua Grecia, Sócrates y Platón
escribió sobre avances intelectuales
618
00:38:35,360 --> 00:38:38,640
siguiendo el ritual de toma
de una bebida alucinógena.
619
00:38:39,800 --> 00:38:43,240
Los jeroglíficos de Egipto sugieren
ingirieron pétalos
620
00:38:43,320 --> 00:38:47,440
del nenúfar azul psicoactivo
comunicarse con lo divino.
621
00:38:48,600 --> 00:38:51,280
Y en los sacrificios védicos
de la antigua India,
622
00:38:51,360 --> 00:38:53,840
sacerdotes que buscan conectarse con los dioses
623
00:38:54,400 --> 00:38:57,200
bebió un brebaje visionario
conocido como soma.
624
00:38:59,360 --> 00:39:03,640
El hecho de que estos estados alterados
de la conciencia han sido abrazados
625
00:39:03,720 --> 00:39:05,760
a lo largo de la prehistoria y la historia
626
00:39:05,840 --> 00:39:09,160
dinos que son muy importantes
a la experiencia humana.
627
00:39:09,680 --> 00:39:13,160
De hecho creo que es imposible.
para entender el mundo antiguo
628
00:39:13,240 --> 00:39:15,160
a menos que tengamos en cuenta los psicodélicos.
629
00:39:15,240 --> 00:39:17,000
[la música continúa]
630
00:39:17,080 --> 00:39:19,760
[Graham] ¿Cuál es tu punto de vista?
¿Cuántos años puede tener la ayahuasca?
631
00:39:19,840 --> 00:39:22,440
[Dr. Luna] Se ha experimentado con ellos.
durante miles de años.
632
00:39:22,520 --> 00:39:23,920
- Podría ser mucho más viejo.
- Sí.
633
00:39:24,960 --> 00:39:28,000
- Me parece antiguo.
- [Dr. Luna] Sí.
634
00:39:28,080 --> 00:39:29,960
Este es un misterio extraordinario.
635
00:39:30,040 --> 00:39:32,200
[la música se intensifica]
636
00:39:32,280 --> 00:39:35,280
[Graham] Creo que la ciencia compleja
de la ayahuasca se remonta
637
00:39:35,360 --> 00:39:37,680
mucho más lejos de lo que nadie piensa.
638
00:39:38,720 --> 00:39:40,280
Y hay pruebas que lo demuestran.
639
00:39:42,120 --> 00:39:45,640
[música misteriosa se construye, termina]
640
00:39:46,760 --> 00:39:48,760
[tema de cierre]
641
00:40:14,120 --> 00:40:16,120
[termina el tema de cierre]